截图式漫画翻译嵌字工作台

给汉化爱好者一个能自己修正文字框并一键擦字重绘的漫画翻译工具

痛点

很多漫画汉化爱好者想自己翻译喜欢的作品，但现有开源管线里文字定位、OCR、翻译、擦字、重绘各自为政，气泡边缘的振假名经常漏掉，擦字有残留，修图嵌字全是手工辛苦活。普通工具要么太学术，要么做不到可修正。

方案

做一个浏览器里的半自动工作台：上传漫画页后自动检测文字区域供用户手动增删调整，按区域 OCR 与翻译，擦除原文字并用相近字体重绘，用户可逐块编辑译文和排版，最后导出整页。

用户

漫画汉化组、个人汉化爱好者、想给外文漫画加字幕的内容创作者。

MVP

上传图片并自动检测文本区域；手动框选增删与调整；按区域 OCR 与翻译；擦字与简单重绘；逐块编辑译文并导出 PNG。

变现

免费基础版加水印，付费去水印和批量导出；按翻译页数计费；团队协作席位订阅。

为何现在

视觉模型让文字检测与 OCR 质量明显提升，浏览器端也能跑轻量模型，个人开发者可以用可修正的半自动流程做出比全自动更实用的工具。